Song translation
by Imagine Dragons
Evolve (Japanese Edition)

Translation
Translated on September 25, 2024
[Verse 1]
An erster Stelle
Werde ich all die Worte in meinem Kopf sagen
Ich bin aufgewühlt und müde von
Der Art, wie die Dinge gewesen sind, oh-ooh
Der Art, wie die Dinge gewesen sind, oh-ooh
[Verse 2]
An zweiter Stelle
Sag mir nicht, was du denkst, was ich sein könnte
Ich bin derjenige am Steuer
Ich bin der Meister meines Meeres, oh-ooh
Der Meister meines Meeres, oh-ooh
[Pre-Chorus]
Ich war von Jugend an gebrochen
Meine Leiden der Masse zeigend
Meine Gedichte schreibend für die wenigen
Die mich ansahen, zu mir kamen, mich durchschüttelten, mich fühlten
Singe aus Herzschmerz aus dem Schmerz
Nehme meine Botschaft aus den Adern
Lehre meine Lektion aus dem Gehirn
Die Schönheit durch das ... sehen
[Chorus]
Schmerz! Du hast mich zu einem, du hast mich zu einem
Gläubigen gemacht, Gläubigen
Schmerz! Du brichst mich nieder, du baust mich auf
Gläubiger, Gläubiger
Schmerz! Oh, lass die Kugeln fliegen, oh, lass sie regnen
Mein Leben, meine Liebe, mein Antrieb, es kam aus…
Schmerz! Du hast mich zu einem, du hast mich zu einem
Gläubigen gemacht, Gläubigen
[Verse 3]
An dritter Stelle
Sende ein Gebet zu denjenigen oben
All der Hass, den du gehört hast
Hat deinen Geist in eine Taube verwandelt, oh-ooh
Deinen Geist hinauf über uns, oh-ooh
[Pre-Chorus]
Ich erstickte in der Menge
Baue meinen Regen in den Wolken
Falle wie Asche zu Boden
Hoffend, dass meine Gefühle ertrinken würden
Aber sie taten es nie, sie lebten immer, ebbten und flossen
Gehemmt, begrenzt, bis es aufbrach und herabregnete
Es regnete herab, wie ...
[Chorus]
Schmerz! Du hast mich zu einem, du hast mich zu einem
Gläubigen gemacht, Gläubigen
Schmerz! Du brichst mich nieder, du baust mich auf
Gläubiger, Gläubiger
Schmerz! Oh, lass die Kugeln fliegen, oh, lass sie regnen
Mein Leben, meine Liebe, mein Antrieb, es kam aus…
Schmerz! Du hast mich zu einem, du hast mich zu einem
Gläubigen gemacht, Gläubigen
[Verse 4]
Zuletzt
Durch die Gnade des Feuers und der Flammen
Bist du das Gesicht der Zukunft
Das Blut in meinen Adern, oh-ooh
Das Blut in meinen Adern, oh-ooh
[Pre-Chorus]
Aber sie taten es nie, sie lebten immer, ebbten und flossen
Gehemmt, begrenzt, bis es aufbrach und herabregnete
Es regnete herab, wie ...
[Chorus]
Schmerz! Du hast mich zu einem, du hast mich zu einem
Gläubigen gemacht, Gläubigen
Schmerz! Du brichst mich nieder, du baust mich auf
Gläubiger, Gläubiger
Schmerz! Oh, lass die Kugeln fliegen, oh, lass sie regnen
Mein Leben, meine Liebe, mein Antrieb, es kam aus…
Schmerz! Du hast mich zu einem, du hast mich zu einem
Gläubigen gemacht, Gläubigen
Original lyrics
[Verse 1]
First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of
The way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
[Verse 2]
Second things second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail
I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
[Pre-Chorus]
I was broken from a young age
Taking my sulkin' to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook at me, feelin' me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain! You break me down, you build me up
Believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
[Verse 3]
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard
Has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh
[Pre-Chorus]
I was chokin' in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like…
[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain! You break me down, you build me up
Believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
[Verse 4]
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future
The blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
[Pre-Chorus]
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like…
[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Pain! You break me down, you build me up
Believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a
Believer, believer
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Imagine Dragons
Charged only when the translation completes.
More from Imagine Dragons
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit Imagine Dragons catalogSongs in Deutsch
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Deutsch translations"Believer" is a standout release from Imagine Dragons, featured on "Evolve (Japanese Edition)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Imagine Dragons's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.